CONTIENE:
-HISTORIA SIN BALLBUSTING
La
siguiente información, proviene de archivos de la CIA, si! de la CIA, la agencia central de inteligencia
estadounidense. Estos archivos fueron
desclasificados entre el 2005 y el 2010.
Revisaba
algunos de estos documentos, subidos en la internet, (pues son de dominio
público) cuando encontré una poco ordinaria situación, hasta jocosa desde mi
punto de vista…en definitiva un contenido interesante para los lectores de este
sitio web.
Inicialmente
les doy algo de información necesaria para que se ubiquen:
Durante
la guerra fría, la CIA tenía la misión de obtener información del enemigo (el
bloque soviético) por medio de espionaje; pero según estos documentos
desclasificados, también realizaba contrainteligencia, espiando a sus aliados,
de diversas nacionalidades.
Con que
fin lo hacían?, pues espiaban a quien
diera sospechas de estar trabajando para los servicios de inteligencia
comunistas (principalmente la KGB), o también al personal susceptible de ser
espiado… así cazaban a espías rusos tratando de acceder y extraer información a relevantes personajes, tanto militares o políticos .
Incluso
estas operaciones de espionaje iban más allá de los aliados sospechosos,
incluían en ocasiones a familiares de
estos o a personas cercanas, siempre
buscando toda la información sobre los espiados.
El archivo
que les compartiré, se refiere a una situación ocurrida en los años sesenta, específicamente en 1962, en
plena crisis de los misiles cubanos[i],
siendo el punto álgido en la guerra fría.
Deben
saber que el archivo trata del espionaje a un oficial de la marina italiana
llamado Vincenzzo Fabio Birindelli; este individuo al parecer era un experto buzo
de la armada italiana con base en Nápoles.
También
en Nápoles, operaba y opera, el mando central de la VI flota estadounidense,
cuya área de acción es el Mar Mediterráneo, el Mar del norte y el Atlántico norte, lo que la convertía en
la fuerza estadounidense que confrontaba directamente al bloque soviético. De ahí la importancia de
espiar a los marinos italianos que eran vecinos y colaboraban con esta flota
americana.
El
archivo es un audio, no del oficial naval italiano, sino de 2 personas cercanas
a él.
A
continuación les presento el documento desclasificado que encabeza
al archivo de audio.
.
Este tipo
de memorándum, fechado el 20 de octubre de 1962, en plena crisis de los misiles
cubanos, expone la operación llamada “Galileo”,
ejecutada por la unidad #43, dependiente del mando de la sexta flota americana.
La
operación Galileo, se muestra como los esfuerzos de espiar a marinos italianos,
tanto en Nápoles como en otras bases italianas, dentro de varias personas
espiadas, nos centraremos en los cercanos a Birindelli.
Se
explica que en el anexo #4, está un audio de 2 minutos 36 segundos, grabado ese
día.
En el
audio que está disponible para descarga, lo tendrán disponible a continuación,
en este aparecen dos mujeres civiles,
llamadas #34 y #44, siendo esto un simple formalismo técnico.
Obviamente
estas dos mujeres civiles, que parecen tener alguna cercanía con Birindelli,
hablan italiano, no sé ustedes pero no hablo italiano…pero en el mismo anexo#4,
está a continuación la transcripción al inglés de lo dicho en la grabación.
Así
entonces les presento la traducción al español que hice de la transcripción
original en inglés.
Claro que
agregué una que otra coma o signo de admiración…más acorde con lo plasmado en
el audio, además cambie eso de #34 Y # 44, por una mejor forma de reconocer a
quienes hablan.
Ahora les
diré algo de información sobre lo que escucharán y/o
leerán.
Las dos
mujeres del audio parecen ser madre e hija, tal parece que el oficial
Birindelli salía con la hija y la madre preocupada viene a poner en cintura a
su amada hija.
Al leer y
escuchar sabrán porque este archivo es algo jocoso y tiene relevancia con el
tema tratado en este sitio. Además no puedo creer que la CIA conservara esta
grabación…de que rayos les serviría?...aunque en esa época de paranoia y
espionaje…todo debe registrarse… nada se destruye.
Aquí tienen el audio:
https://mega.co.nz/#!pEh0GTYA!wBdAHKF6VXZMgK91UX05UqBUi7uq7H5Ao1d_fpg7kb4
Aquí la transcripción en español:
TRANSCRIPCIÓN AL ESPAÑOL.
PARA UNA
MEJOR COMPRENSIÓN DIFERENCIÉ POR COLORES A LAS DOS PERSONAS:
VIOLETA
PARA LA MADRE Y ROJO
PARA LA HIJA.Además de precedido de M
y H.
H: …pero mamá, ya se lo dije, Vincenzzo no puede
salir de la base…es la guerra!
M: no me importa para nada!, un hombre decente
se presenta ante la familia de una joven…no se andan a escondidas!
H: mamá, perdóneme por eso.
M: no te vuelvas a acercar a ese hombre!.
H: pero por qué?, es buen hombre.
M: te sorprendí mirándolo mucho.
H: de que está hablando?.
M: no soy tonta, le estabas viendo los
músculos y el pecho… todo se le veía con ese traje, de qué es?, ese que llevaba.
H: de hombre rana; mamá no diga eso.
M: no me creas boba, lo mirabas, mirabas que
es musculoso, eres una sinvergüenza!
H: oh mamá, es que es un hombre muy buenmozo!
M: hija mía eres muy inocente, yo soy una
mujer que ha vivido y te digo que no te conviene.
H: pues no entiendo por qué lo dice, es buen
hombre.
M: no es bueno…yo si pude verle más abajo…
H: mamá! Usted que le estaba viendo?.
M: que le vi?, por eso ese hombre no se
acercará más a ti.
H: no entiendo?
M: niña mía!, ese hombre tiene las
pelotas muy grandes!.
H: mamá! Como se atrevió a hacer eso!
M: …se le marcaban las pelotas en ese traje...ese
hombre las tiene muy grandes.
H: oh mamá no hable más de eso, me da pena.
M: porque eres una niña ingenua, debes saber que los hombres con pelotas
grandes no le convienen a una mujer.
H: no hable así…lo dice porque le cayó mal Vincenzzo.
M: es la verdad!, esos hombres solo piensan en
sexo, las pelotas le piden eso y nada más.
H: no!
M: eso es lo que buscan esos hombres, si
terminas casada con él, te tendrán con sexo todo el día!. Sexo y sexo!
H: no madre,no diga eso.
M: es la verdad amor mío!, te soy lo más sincera posible!, si no le satisfaces
en la cama , buscará mujeres en la calle.
H: Vincenzzo no es así!
M: pues debes creerlo!, las bolas mandan a los
hombres , eso hará ese hombre contigo.
H: no!.Nunca
voy a creer eso, mamá!
M: niña terca…oh! todo es culpa de Emmanuela,
no pudo ponerte en buena disciplina,
pero ya verá!
H: mamá, no diga eso, tía Emmanuela es buena
conmigo, no se meta con ella
M: pero esto se acabó, olvídate de ese hombre…
hoy mismo te devuelves conmigo a Bolonia.
H: mamá no!.
M: es definitivo!
H: yo no quiero mamá, yo amo a
Vincenzzo!
M: mentira! Tu no lo amas!, estás loca de la
cabeza!, nos vamos hoy mismo!
H: no, yo no quiero irme!
M: te vienes conmigo!, soy tu madre!, obedece
o te pego!.
M: deja de lloriquear y camina que ya viene el
camión.
-Llanto de la hija-
Que les pareció el
audio y el texto?; Luego de traducir la transcripción en inglés, decidí escuchar
el lenguaje italiano y a la vez leía su
significado en español.
Así me enteré de
mucha pronunciación italiana, cómo que Palle (suena “pale”)… es la palabra
italiana para pelotas jajaja.
Grandi palle:
pelotas grandes.
No sé ustedes pero
Insisto en lo inútil de esta grabación, no son espías!, sólo es una mamá preocupada (y con razón) por su hijita; no quiere que ese marino italiano la
“corrompa”…literalmente.
Imaginen que pensó
el analista de la CIA, que recibió este informe clasificado jajajajaja.
Bueno espero les haya gustado esta curiosa
información.
Gracias.
Comentarios a zatniktiel@hotmail.com
La Crisis
de los misiles en Cuba es como se denomina al conflicto entre los Estados
Unidos, la Unión
Soviética y Cuba en
octubre de 1962,
generado a raíz del descubrimiento por parte de Estados Unidos de bases de
misiles nucleares soviéticos en territorio cubano. En Rusia se la denomina Crisis del
Caribe (en ruso: Карибский кризис, Karibskiykrizis), mientras que en Cuba se le
llama Crisis de octubre.
Fue una
de las mayores crisis, entre ambas potencias durante la Guerra
Fría y es donde más cerca se estuvo de una guerra nuclear. De
hecho ha sido la única vez que se ha alcanzado un DEFCON 2 en Estados Unidos.
La crisis
abarca el período comprendido entre el descubrimiento de los misiles hasta
el anuncio de su desmantelamiento y traslado de vuelta a la URSS. Sin
embargo, a otros niveles se extendió hasta noviembre de 1962 e
incluso enero de 1963 en
sucesivas minicrisis.
Nota: este escrito es ficticio… no me acusen con la CIA.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario